)

[Миранда Элга]

Hasta siempre Comandante

Автор: К. Пуэбло

Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos,
y con Fidel te decimos:
!Hasta siempre, Comandante!

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

1965

Comments

[Alkante]

!Muchas gracias!

[Миранда Элга]

Глаза закрыты, но напрасно
Несут пустые транспаранты -
А там, верхом, над парадом,
Команданте
Че Гевара!
вольный перевод (с)А. Вдовин, а как он это поет - зашибись.

[Миранда Элга]

Команданте (А.Вдовин, гр. НедРа )

Забытый полк закрыл глаза
Кто Цезарь, и где Рубикон?
Кто ставил жизнь на этот кон
Тому дороги нет назад

Припев:

Горят глаза, да только даром
Несут пустые транспаранты
А там вверху над парадом
Команданте Че Гевара

Amore revolutionario
Любовь поднятая штыком
С земли над миром одним кивком
Из вен на почерневший медальон

Припев.

Игра с предчувствием беды
И свечи все за упокой
Но хоть слепым и с одной рукой
Вернись назад и правь парадом ты

Припев

А тут еще было много всего интересного об этой песне:
r-l.livejournal.com/1942514.html#t18595570