Два кармана стрижей с маяка\...- Четыре месяца я не снимал штаны. Просто повода не было.
На четвертый год жизни в реальном английском часто чувствуешь себя так, как будто заплыл куда-то к черту на рога и сейчас тебя съест Ктулху. Начинает переть какой-то жуткий акцент, хотя вроде бы раньше так не было. Начинаешь путать простейшие слова. Смотришь на документ и скользишь по нему глазами. Периодически забываешь, как сказать "да".
В этом состоянии надо еще и учить что-то .
Работать, известное дело, всегда проще, чем что-то учить, так как, когда ты работаешь, ты немедленно получаешь плюшки (зарплату и экспу), а с учебой ты к этой самой экспе только подбираешься, и никаких краткосрочных подкреплений (кроме оценок, а кто их считал) не получаешь.
Самое смешное, что всегда есть такие люди, которые отлично с ладят с любым языком, но у них другие проблемы - в определенный момент у них отрастает какой-то свой английский, на котором они разговаривают сами с собой. В результате их прекрасно понимают по работе, а вот в обычном трепе их слова разбираешь с большим усилием. Не столько из-за звучания, сколько из-за приданных словам разнообразных значений.
Подобная же штука случалась в самый первый год, когда мы только переехали и осознали, что дальше надо общаться в основном по-английски, а не только общаться на нем с друзьями или разбирать рабочие вопросы по ходу дела (было такое ощущение, что понималка перегружается не оттого, что вокруг все по-другому, а оттого, что мы в это больше не играем. Когда мы напомнили себе, что не играть интереснее, чем играть (примерно так же, как работа всегда интереснее учебы), процесс перестройки пошел быстрее.
Получается, таких периодов, когда "запланированно становится хуже", у переезжателя случается несколько, вопрос, как это побыстрее проехать и на чем. Мне помогает на некоторое время забить на английский и переключиться на свой минимальный испанский. Или просто пару дней читать только тексты по-русски, а не курить очередную идею про китов.
Нужно хотя бы примерно понять, когда закончится этот. А то оно ну вообще некстати, потому что переезд, начало семестра и прочее интересное кино.
В этом состоянии надо еще и учить что-то .
Работать, известное дело, всегда проще, чем что-то учить, так как, когда ты работаешь, ты немедленно получаешь плюшки (зарплату и экспу), а с учебой ты к этой самой экспе только подбираешься, и никаких краткосрочных подкреплений (кроме оценок, а кто их считал) не получаешь.
Самое смешное, что всегда есть такие люди, которые отлично с ладят с любым языком, но у них другие проблемы - в определенный момент у них отрастает какой-то свой английский, на котором они разговаривают сами с собой. В результате их прекрасно понимают по работе, а вот в обычном трепе их слова разбираешь с большим усилием. Не столько из-за звучания, сколько из-за приданных словам разнообразных значений.
Подобная же штука случалась в самый первый год, когда мы только переехали и осознали, что дальше надо общаться в основном по-английски, а не только общаться на нем с друзьями или разбирать рабочие вопросы по ходу дела (было такое ощущение, что понималка перегружается не оттого, что вокруг все по-другому, а оттого, что мы в это больше не играем. Когда мы напомнили себе, что не играть интереснее, чем играть (примерно так же, как работа всегда интереснее учебы), процесс перестройки пошел быстрее.
Получается, таких периодов, когда "запланированно становится хуже", у переезжателя случается несколько, вопрос, как это побыстрее проехать и на чем. Мне помогает на некоторое время забить на английский и переключиться на свой минимальный испанский. Или просто пару дней читать только тексты по-русски, а не курить очередную идею про китов.
Нужно хотя бы примерно понять, когда закончится этот. А то оно ну вообще некстати, потому что переезд, начало семестра и прочее интересное кино.