[Миранда Элга]

20.01.2018 в 18:15

Пишет  Silversonne:

Волшебная обезьяна Сунь Укун
До меня только что дошло, насколько молод Укун. Он ведь ребёнок ещё совсем, хотя и называет себя дедушкой перед монстрами. Ему всего 700-800 лет (ну примерно), это вместе с годами, которые он пролежал под скалой.
Сунь Укун ведь каменная обезьяна, а горам, как известно, миллионы лет. Даже самые молодые горы на Земле образовались в течение последних 50 миллионов лет! 800 лет - это же детство гор.
Вот оно и получается, что Сунь Укун - это детство разума или детство сознания, если говорить о том, что он символизирует. То время, когда сознание непоседливо; хвастливо, когда у него многое получается; неприкаянно, уверено, что способно на всё; капризно и заносчиво. Когда в нём нет сердца, оно жестоко. Его сила - в детском ощущении бессмертия, которое с взрослением исчезает. Поэтому Укун - бессмертный, даже тысячу раз бессмертный, учитывая, сколько эликсира он выпил и сколько персиков схомячил. В общем, Сунь Укун - ребёнок, к тому же обезьяна. А я-то думала, чего это он ведёт себя слишком по-детски иногда. А вот оно, где собака порылась))))
Кстати, смерть носорогов - первое событие в этой истории, которое заставило Укуна немного повзрослеть. Он впервые почувствовал Будду в сердце.

Что интересно, от соединения неба и земли родилась волшебная обезьяна, а не человек, и я, кажется, догадываюсь почему. В человеке в равных пропорциях или скорее не в равных развивается не только сознание, разум, но и сердце одновременно. То есть неприкаянно не только сознание, но и сердце. И то, и другое в человеке способно сомневаться. А вот обезьяна не сомневается - её ведёт так называемый "инстинкт сознания". Он не сомневается в том, что делает, поэтому и становится тем, кем становится - небожителем и бессмертным. У него чистое, неприкаянное сознание, которое не сомневается в себе. А от божественных стихий могло родиться только что-то чистое - не в смысле невинное, нет, а чистое - то есть не сомневающееся. Поэтому Сунь Укун родился волшебным. А все люди-волшебники в истории таковыми стали. И наоборот - то, что называют "сутрой сердца" в истории, уже есть во всех людях, они с ней родились, только не все про это знают, а Укун приобретает её в путешествии, он становится тем, в ком эта "сутра" может звучать. В общем, смысл в том, что с чем-то ты рождаешься, а что-то приобретаешь и кем-то становишься. Но, кем бы ты ни родился и кем бы ты ни стал в жизни, ты можешь стать буддой. Этот шанс есть у каждого, у кого есть сознание и сердце. Главное - этого не хотеть

Comments

[yako-kaede]

Он ведь ребёнок ещё совсем, хотя и называет себя дедушкой перед монстрами.

а это вообще такая фишка китайского языка. Эти высказывания в перепалках с монстрами - они не про реальный возраст вообще.
Китайцы говорят "Я твой отец", "я твой дедушка", "я твой прадедушка" и т.д. - это такое унижение противника и самовосхваление одновременно. По смыслу то же, что и исторические корни русских ругательств "$б твою мать" (= я твой отец), "$б твою бабушку" (= я твой дедушка). В патриархальной культуре старшинство поколений и соответственные права командовать, распоряжаться и требовать к себе уважения - очень важная вещь, отсюда и "опускание" оппонента с помощью объявления себя его дедом.

Просто переводчики "Путешествия на Запад" схитрили и не стали адаптировать высказывания Сунь У Куна под русский язык, а оставили как есть

[yako-kaede]

ЗЫ: в смысле, с идеями в посте я не спорю - очень даже согласна.
Это так, просто мелкая справка "по ходу дела"

[Миранда Элга]

Ну, "вы передо мной сынки" )))

[Миранда Элга]

Это как раз понятно, оно много где есть.

[Marita~]

О, а я рассказ в свое время писала про Сунь Укуна!

[Миранда Элга]

Покажи!)

[Marita~]

Миранда Элга, вот оно: piterbuh.diary.ru/p194190227.htm

[Миранда Элга]

)))

[Punch]

Можно перепостить в соо «Путешествие на Запад»? Как раз в тему будет...

[Миранда Элга]

А оно не оттуда? Или у тебя другое соо?