четверг, 11 мая 2017
09:40

Миранда Элга
Два кармана стрижей с маяка\...- Четыре месяца я не снимал штаны. Просто повода не было.
Сидим на мастерской.
Мастерица написала стихов примерно таких (причем в оригинале - отличных);
"Пока я тут прикидываю, как купить сантехнику и прочие мелочи для того места, которые мы однажды назвали домом, ты собрался в свой последний поход за три тысячи миль от меня, и не нужны тебе больше ни брендовый спальник, ни тонна замороженной еды, ни всякий прочий бытовой комфорт, и только семь недель деяний будут говорить за тебя, когда ты достигнешь цели"...
Я говорю - он умер?
Она говорит - да, а как ты догадалась? Ну да, понимаю, это чисто русский подход.
Нет, говорю. Это чисто туристический...

@темы: не знаю ни одного языка

URL
Комментарии
11.05.2017 в 14:14

Tanuki
идеальная форма сосуда для космической энергии - это Енот (Г.Рыльский)
Миранда Элга, если чувак ушел в последний поход и спальник ему в этом походе не нужен, то да, все понятно.

а почему семь недель деяний? тут я не понимаю.
URL
11.05.2017 в 14:14

Tanuki
идеальная форма сосуда для космической энергии - это Енот (Г.Рыльский)
Миранда Элга, если чувак ушел в последний поход и спальник ему в этом походе не нужен, то да, все понятно.

а почему семь недель деяний? тут я не понимаю.
URL
11.05.2017 в 17:25

Миранда Элга
Два кармана стрижей с маяка\...- Четыре месяца я не снимал штаны. Просто повода не было.
Я не в курсе) похоже на аллюзию на события с апостолами, которые начали происходить через 7 недель после распятия Христа) больше никаких других штук в голову не приходит.
Но со мной всегда так, как в считалке про аиста. Берешь что-нибудь, в голову приходит серьезняк, а по факту все может оказаться много проще.
URL
11.05.2017 в 17:26

Миранда Элга
Два кармана стрижей с маяка\...- Четыре месяца я не снимал штаны. Просто повода не было.
Странно, что отгадали только я и Джош, который все время путешествует по разным Испаниям.
URL