Два кармана стрижей с маяка\...- Четыре месяца я не снимал штаны. Просто повода не было.
У нас появился новый участник - Херардо, у которого офигенный псевдоним "Изгнанный Фукидид".
Основной у него испанский, английский лучше моего. Еще и русский учит)
На встречу притащил, естественно, Кортасара.
Впрочем, после индийцев меня уже не удивит чувак и с десятком языков )
Тут еще такая важная фича, что я, когда говорю "знает", имею в виду именно "знает, понимает, поддерживает разговор, ловит тему и врубается".
А не обычное "учил в школе и теперь может на нем читать".
Кажется, это все-таки общее место - сразу пытаться поговорить на том, что учишь, с теми, для кого этот язык родной, и тут как раз можно так делать. Типа, учишь ты китайский, рядом живут китайские соседи, спроси у них, сколько времени...
Основной у него испанский, английский лучше моего. Еще и русский учит)
На встречу притащил, естественно, Кортасара.
Впрочем, после индийцев меня уже не удивит чувак и с десятком языков )
Тут еще такая важная фича, что я, когда говорю "знает", имею в виду именно "знает, понимает, поддерживает разговор, ловит тему и врубается".
А не обычное "учил в школе и теперь может на нем читать".
Кажется, это все-таки общее место - сразу пытаться поговорить на том, что учишь, с теми, для кого этот язык родной, и тут как раз можно так делать. Типа, учишь ты китайский, рядом живут китайские соседи, спроси у них, сколько времени...