[Миранда Элга]

Все коты)
Нормально так посидели сегодня с переводным и нагло заняли большой старбаксовский стол, но у меня такое ощущение, что я опозорился с Волошиным, причем - держа открытыми несколько статей и кучу фотографий.
Уыыыыыыыыыыыыыыыыы.
Но стриж принес полностью переведенную за ночь Corona Astralis.
Еще пришла Людмила и задавала умные вопросы.
До того рассказывала Лара, так как она в прошлом году издала книгу о Цветаевой и теперь ей нашлось, кому тут ее нормально рассказать. Первый раз была "синяя чашка".)

Практика задавания вопросов, кстати, очень отличается от привычной, я наконец допер.
Зато совпадает с моей. По идее, ВЕЖЛИВО всегда было сначала дослушать, а потом задать вопрос.
А тут ВЕЖЛИВО и вполне нормально задавать вопрос ПОСЕРЕДИНЕ рассказа, уточняя, о чем там и как, особенно, если переводят. Что я, например, дичайше поддерживаю, чтобы вопрос не убежал, и вполне нормально для тутошних людей, но с непривычки это говорящего иногда может обломать.

@темы: пакетные войска, берег А, ура, мы придумали спички!!!, британские ученые

Comments

[Tanuki]

Миранда Элга, о, я тоже так спрашиваю. причем есть беседы, где это эффективно, а есть беседы, где эффективно, как принято.

[Миранда Элга]

Ага. Но получается, что в среднем по России стоит не перебивать в рассказе и иногда перебивать в разговоре.
А тут наоборот)