[Миранда Элга]

О госссподя, особенно госсподя взаимных связей!..

Любой, кому я сдуру представляюсь по паспорту (иногда надо, ибо кредитная карточка) рано или поздно называет меня котом. В моей ленте не менее 3 котов. Даже не котов, а прям Котов
Не узурпирую ли я нечто чужое?..
Или это специально для Америки второе имя отросло?..
На 20-м с хвостом году тусовочной жизни?..
Тогда я буду какой-нибудь кот с номером, как инопланетянину полагается, чтобы не примазываться к уже оформившимся котам)))

Стриж нашел выход из положения и пишет меня в гостях обычно как Cath. )))
С точки словообразования, я так понимаю, какой -то бред, но почему-то прокатывает.

Comments

[AnnetCat]

Много котов - это же хорошо)))

[Миранда Элга]

AnnetCat, но я же дракон!!
"У кошки шесть дюймов броня, три дула и топливный бак... Такая вот вышла фигня, радиация, мать ее так..."...

[Idiots Lantern]

У кошки шесть дюймов броня, три дула и топливный бак... Такая вот вышла фигня, радиация, мать ее так..."..
АААААААААААААААААААААААа, первый раз слышу, но оно ПРЕКРАСНО!
Хочу в подпись!

[AnnetCat]

Миранда Элга, дракон, дракот... )))

[Миранда Элга]

nicklausse_muse, агааа! (это, кажется, Aono, но я точно не уверено).

[Миранда Элга]

AnnetCat, ооооу, йеееей)

[Сетанта]

назовись Rhine правда, тогда будут думать, что ты единорог ))) чего доброго

[Миранда Элга]

Обломно будет, рогов нетути) Шкура тоже не очень)

[firnwen]

Долго вспоминала, кто ты по паспорту. Еле вспомнила, при чем тут кошки. "Миранда же... какие кошки, кроме штурмана?!"

[Миранда Элга]

firnwen, по паспорту я ЕкатеринаАндреевна, и поэтому там, где нужно предъявлять карточку, получается Ekaterina A. Smirnova. Если бы было отчество на М, я бы быстро разобралась, как мне себя называть при карточке)
Вот возьму и выведу при получении еще какого-нибудь документа как третье или четвертое, и буду ходить наконец и по документам, как я. Если такое вообще возможно)

[Миранда Элга]

Я знаю фокус с транслитерацией, когда народ паспортное имя записывает удобными им буквами, а израильские вообще могут взять условно-еврейскую фамилию и им пофиг, но тут надо как-то повернуться так, чтобы при всех документах еще и называться собой).
Все знакомые, правда, уже по имени зовут, если знакомились до предъявления паспорта.

[menthol_blond]

"У кошки шесть дюймов броня, три дула и топливный бак... Такая вот вышла фигня, радиация, мать ее так..."...

экая прелесть....

поменяй ты фамилию, могли бы сестер изображать...

у нас дома коты градируются по статусам: главный кот, младший кот, мать-кошка и Вааааалечка

[menthol_blond]

а про правильное второе имя - это правильно

если получится, запишусь потом Ларой

Миранда Элга
Возможно. Я сам переводил решение американского суда для тетки, менявшей имя. Вышла за америкаца, переехала к нему на ПМЖ, звалась Натальей Александровной, переделала имя на Наталия Александра. Собственно, второе имя взяла в честь отца.

[Kitchen Witch]

Миранда Элга, Cath - вполне себе существующее уменьшительное от Catherine, поэтому и прокатывает ))

[G-Elka]

Миранда Элга,

"У кошки шесть дюймов броня, три дула и топливный бак... Такая вот вышла фигня, радиация, мать ее так..."

а вот это как раз я

Кстати, имею сообщить, что третьего котенка Пушки окончательно можно снимать с аукциона. Мама таки согласилась его оставить

[menthol_blond]

G-Elka, уррааа - от лица папы котенка

[G-Elka]

menthol_blond, ура

[yako-kaede]

Миранда Элга,

но я же дракон!!

Дракошка!

А у нас в Беларуси паспорта одновременно и гражданские и для выезда за рубеж, потому они на трёх языках: на русском, белорусском и латиницей. А с советских времён осталась странная традиция имена переводить. Т.е., если родители назвали человека Зьмицер, то в русскую часть его переведут и запишут Дмитрием и наоборот, соответственно. Везёт только тем, кому дадут такое заковыристое имя, которое в русском языке прямых аналогов не имеет (у нас на тренировке есть парень, которого родители в честь деда назвали старой-замшелой местной версией имени Ричард - Рышарт. Он мучается, потому что его все поначалу, пока не разберутся зовут рИчард, в крайнем случае РишАр, зато его в русскую часть документов паспортисты не рискнули записывать Ричардом, а оставили Рышартом, так что он неперименованный). Меня родители назвали Евгенией/Яўгеніей, у меня две версии имени - плюс деревенская Аўгиньня. А друзья (в мою честь, как выяснилось) дочку записали прямо Аугіньня, так в русскую версию, покумекав, вписали вовсе Аугина. Мне всю жизнь не нравилась русская версия уменьшительного от Евгении - Женя (т.к. привыкла, что я Гиня). Так я теперь русским знакомым сразу Аугиней представляюсь, они тоже думают, что это "просто имя такое" и не выстраивают цепочку Яўгенія - Евгения - Женя. Тем более, что Аугина само по себе достаточно коротко.
А в ту часть паспорта, которая латиницей, можно выбирать, какую из версий своего имени - русскую или белорусскую - ты хочешь зафиксировать. Чаще народ выбирает ту, к которой больше привык или больше нравится, но знаю пару человек, которые выбирали, какое из имён записывать латинкой, с той точки зрения, какая версия будет потом более удобочитаемой или приятно звучащей, если её будут читать по английским правилам чтения (потому что чаще всего потом все за границей пытаются славянское имя латиницей читать именно "с английского", даже если дело в Италии, Франции, Чехии происходит - видимо, у всех срабатывает привычка к "междурародности" английского).
Особенно вот Сергеи, даже если совсем-совсем русскоязычные, на латинке чаще всё-таки выбирают, чтобы их записали Siarhey, а не Sergey :-d

[Миранда Элга]

Офигеть)))
Какие сложные штуки происходят с именами)

В свою очередь, если тут народ натурализуется, то пользуется тем, что произносить модно по разному. Алексей быстро превращается в "Алексия", Ульяна в Юлиану", а одна при рождении Ирина записалась, как E rinna.
А что поделать, если "Ольга" во втором поколении уже "Алга".

[yako-kaede]

Миранда Элга,

Ирина записалась, как E rinna

Очень айтишное имя получается: e-book, e-mail, e rinna.

[yako-kaede]

PS:
если бы меня звали Ольга, я бы в таком разе не упустила возможности записаться Owlga

[Миранда Элга]

yako-kaede, ну, там слитно) но получилось, как Ирландия.
Здрасьте, люди, я сова. Уууххххууууу!)

[Миранда Элга]

yako-kaede, ну, там слитно) но получилось, как Ирландия.
Здрасьте, люди, я сова. Уууххххууууу!)