Немного раскопок:
Почему что-нибудь, что тебе не принадлежит - чужая вещь, чужая одежда - дает чувство безопасности?
Скорее всего - потому, что "йа неудачнег, убей сибя ап стену" означало "если ты такое хвостилло, вряд ли твой замок будет прочным". Значит, твои вещи, неудачнег, разваливаются сами собой) .
Или просто хочется чьего-нибудь тепла, потому что просто так могут и не дать: а вот стащить проще. чем получить
Еще дополнение, про неудачников:
Когда одной рукой дают, а другой отбирают, с одной стороны ты получаешь отличные оценки по всем предметам, а с другой - дома тебя непременно ждет какая-нибудь смерть, от которой отличные оценки не спасают. Видимо, из раздражения: фиг ли ты такой отличник. Да еще и не в том, в чем надо.
Или даже так: если ты у нас отличник - мы тебя проверим на вшивость, и ты должен быть отличником во всем и сразу. Если уж ты такой смелый.
Иначе мы тебе впиливаем, что ты неудачник, который может только получать оценки (деньги, работу, писать стихи, делать детей - все это не результат. Почему не результат и что должно быть результатом, неясно. Ты должен приносить то, не знаю что. Когда драконы соображают, что именно им говорят, они начинают мстить со страшной силой).
Но ведь такой "неудачник", написавший историю Упсалы - это тоже отличник. Только не в чем попало и не в том, чего просит каста, из которой он вышел. (Если мама и папа (подставить нужное, главное-кастовое), а сын-поэт, да еще и неформал - не факт, что ему это простят).
Кажется, характерно для драконов (по княжне или не по княжне-неважно).