Ферранте оказалось аж четыре книжки, и я таки продралась через них все) Ну да, действительно интересно, ужосы патриархального натурализма ограничились второй. Третья и четвертая пошли как-то лучше.
Я так думаю, это все не зря вышло в бестселлеры, потому что она блестяще описывает характеры. Но у них у всех какой-то дикий запутанный клубок, трындец и постоянная дружба-вражда, и причем они все друг другу свои, и чем дальше свои, тем больше. Причем именно свои, а не потому, что у них правила такие (что, конечно, резко отличается от прочитанной мной последней книжки, где все поступали правильно в основном потому, что так принято).
Это самое "свои" мне изрядно вынесло мозги - пипл по ходу делает друг другу такие вещи, за которые надо сразу оторвать голову, а потом мирится и целуется просто потому, что свои.
Ну, что одному кошмар, другому фон существования.
И при этом не то чтоб это было какое-то подспудное течение, снаружи никто ничего не прячет, ни плохого, ни хорошего.