Как кто отзывается, называется и обзывается.
Официально в документы (например, у врача или в другом официальном месте) впишут:
African American
Hispanic
White (Caucasian)
Native American
И всякое такое.
Разговорно и как констатация факта получается:
Black
Hispanic (Mexican, Mexican-American, как выражалась девушка из нашего комплекса)
White
И как человек себя определяет. Это уже разнообразно.
Можно ещё быть какого-то "происхождения". Японцы, вьетнамцы и китайцы, кажется, _только_ японцы, вьетнамцы и китайцы. Пока не попадалось другого. А, нет, Asian официально есть, но никто себя азиатом вокруг не называл.
Никаких скрытых значений. Человек белый/чёрный, машина белая/чёрная.
Ругательно - это назвать кого-то негром, мексом , жидом или жёлтым. И вот тут можно огрести)
Нет, я соображаю, что в двух столицах российской федерации, например, принято обзывать людей "чёрными"- это слово прочно застолбили национализды .
Но если я употребляю его там, где сейчас живу - я не записалась в. Я пользуюсь тем, чем пользуются вокруг в среде, в которой удачно перемешиваются люди разного цвета. Плюс я).