Я знаю, что надо показывать американским чувакам, которые пишут бесконечные продолжения космических сериалов, книги про мы все умрем, книги про то, какое дерьмо жизнь, и так далее. Им надо обязательно показывать то, что о них пишут умные и добрые люди тут, в нашей стране.
Наше лучшее в мире советское образование(тм) привило нам навык искать хорошее в плохом. И даже находить )
Наверное, поэтому всякие книжки странного формата народ находит даже, за что похвалить, какие достоинства найти и чему порадоваться.
А рецензентам надо платить много денег ни за что. Почему?
Потому что это надо показывать авторам, а рецензентам ставить памятники за улучшение иностранной литературы.
Опять же, почему?
А потому что автор бы прочитал и задумался - а что? Неужели все совсем хорошо? А вдруг у меня, кроме этого, есть какая-то фигня? Порылся бы, подумал бы, схватился за голову и написал бы не фигню.
Правда, на русскоязычных авторов оно не действует никогда, потому что у них тоже было лучшее в мире советское образова.