Кажется мне все-таки, что Мерседес Лэки при всех ее неоспоримых достинствах немножко напоминает дамский роман...
Меня постоянно сбивают с толку роскошные описания еды, одежды и превознесение обычных женских поступков вроде "смело ответить хаму" как действий неслыханной смелости. То ли она преувеличивает безащитность дам Америки времен выступлений Карузо, как в "Огненной розе", то ли еще что. А наряду с этим замечательные Спутники и их всадники и всадницы, безо всяких ужасов восприятия.
Кстати, юноши у нее выглядят похоже. Юный Вэн как-то жутко беззащитен, например, то есть, на мой взгляд, вообще лишен каких-то способов противостоять миру, состоящему из людей, поголовно не умеющих держать себя в руках. (Firesong, не торопись шипеть - тебе, как читателю этого всего в оригинале, подобное мнение может и не покатить - но куда ж его денешь. Тем более она мне нравится. )
Странно. Человек, пишущий такие стихи, как "Shadow lover" - ни разу не так. Хотя о том же.
Два разных человека.
Продолжаю попытки улучшать английский...