Заглядываю к новому ПЧ, а там это 0_0
Сравнивать двух девиц с двух разных сторон (Тереза служила в наполеоновской армии, отличалась еще более буйным характером, не была дворянкой и была круглой сиротой) вообще интересно, но лучше даже не сравнивать, потому что характеры разные. Хорошо видно, что она там была не одна такая, о чем она и упоминает несколько раз.
В 18 Тереза первый раз начала подносить патроны, переодевалась в военную форму, чтобы на нее и ее дядю не напали солдаты - и вступила в их полк, когда ее и ее дядю обещали за это помиловать. И дальше нужно поставить большие кавычки и написать "трэш и угар до сорока с лишним лет и тогда уже замуж за старого боевого товарища".
Разница, пожалуй, в том, что:
- как только это было возможно, Тереза всегда заявляла, что она женщина, а не мужчина, тогда как девице Дуровой приходилось это скрывать даже от своих
- у русских дворян явно было больше рефлексии и привычка писать литературно, тогда как воспоминания Терезы, при отличной памяти, наполнены чем угодно, но только не этим
- какой-нибудь башни у нее не было вообще
- у нее не было детей
- она дожила до 70 лет и последние годы жила в доме престарелых
- из этих записок тоже можно вытащить тонну деталей, и они все прикольные.